dã tràng
発音
北部
/zaʔa˧˥ ʨa̤ːŋ˨˩/
中部
/jaː˧˩˨ tʂaːŋ˧˧/
南部
/jaː˨˩˦ tʂaːŋ˨˩/
コメツキガニ ensand bubbler crab
2 語義
2 構成語
名詞
コメツキガニ
sand bubbler crab
形容詞
無駄な
useless; unfruitful
詳細
2 語義
▸
詳細
2 語義
名詞
語義 1
名詞
コメツキガニ
動物・ペット
Animals
砂浜に住み、砂を丸める習性を持つ小型の蟹。
vi Những con dã tràng đang vê cát trên bờ biển.
ja 海岸でコメツキガニが砂を丸めている。
形容詞
語義 2
形容詞
無駄な
成果や利益を全くもたらさない無駄な努力や行動。
vi Công sức của anh ấy cuối cùng cũng chỉ là dã tràng.
ja 彼の努力は結局、すべて徒労に終わった。
表記
漢字 / chữ Nôm / 音節
▸
表記
漢字 / chữ Nôm / 音節
漢字
出典照合済み
代表候補
冶長
音節ごとの候補
dã
也（野 / 冶 / 吔）
tràng
𧛇
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。