goigoi

dã man

発音 北部 /zaʔa˧˥ maːn˧˧/ 中部 /jaː˧˩˨ maːŋ˧˥/ 南部 /jaː˨˩˦ maːŋ˧˧/
残虐な encruel
4 語義 2 構成語
形容詞
残虐な cruel
詳細
4 語義

形容詞

語義 1 形容詞
残虐な 外見・性格テーマ

残虐で思いやりのない、冷酷なこと。

vi Đó là một hành động dã man đối với động vật.

ja それは動物に対する残虐な行為だ。

語義 2 形容詞
野蛮な

未開で文明化されていない、野蛮な様子。

vi Họ vẫn còn duy trì những phong tục dã man từ thời xa xưa.

ja 彼らはまだ古代からの野蛮な慣習を維持している。

副詞

語義 3 副詞
残虐に

情け容赦なく残忍に行うこと。

vi Kẻ xấu đã đối xử dã man với những người vô tội.

ja 悪人は罪のない人々に残虐に接した。

語義 4 副詞
すごく

程度が非常に高いことを強調する副詞。

vi Hôm nay trời nóng dã man.

ja 今日はすごく暑い。

表記
漢字 / chữ Nôm / 音節
漢字 出典照合済み
代表候補
野蠻
音節ごとの候補
(野 / 冶 / 吔) man (瞞 / 曼 / 蛮)
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
出典・ライセンス・AIについて

このページには、Wiktionary contributors の内容をもとにgoigoiが編集・翻訳・要約した定義・例文・訳文・練習問題が含まれる場合があります。

該当テキストは CC BY-SA 4.0 に基づき利用できます。変更あり。

漢字・chữ Nôm 表記は参考表示です。語全体の表記として出典照合済みのものと、音節ごとの文字対応から組み立てた候補があり、唯一または公式の綴りとは限りません。

また、AI支援で生成・編集された語義、訳、例文が含まれる場合があります。内容には誤りや不自然な表現が残ることがあります。