dã man
発音
北部
/zaʔa˧˥ maːn˧˧/
中部
/jaː˧˩˨ maːŋ˧˥/
南部
/jaː˨˩˦ maːŋ˧˧/
音声
残虐な encruel
形容詞
残虐な
cruel
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
4 語義
2 構成語
意味
4 語義
▸
意味
4 語義
形容詞
語義 1
形容詞
残虐な 感情・外見・性格
残虐で思いやりのない、冷酷なこと。
vi Đó là một hành động dã man đối với động vật.
ja それは動物に対する残虐な行為だ。
語義 2
形容詞
野蛮な 感情・外見・性格
性質・状態・語種表現
未開で文明化されていない、野蛮な様子。
vi Họ vẫn còn duy trì những phong tục dã man từ thời xa xưa.
ja 彼らはまだ古代からの野蛮な慣習を維持している。
副詞
語義 3
副詞
残虐に 性質・状態・語種表現
感情・外見・性格
情け容赦なく残忍に行うこと。
vi Kẻ xấu đã đối xử dã man với những người vô tội.
ja 悪人は罪のない人々に残虐に接した。
語義 4
副詞
すごく 接続・論理・比較・モダリティ
程度が非常に高いことを強調する副詞。
vi Hôm nay trời nóng dã man.
ja 今日はすごく暑い。
構成
dã / man / 野蠻
▸
構成
dã / man / 野蠻
漢字
出典照合済み
代表候補
野蠻
音節ごとの候補
dã
也（野 / 冶 / 吔）
man
漫（瞞 / 曼 / 蛮）
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
dã / dã chiến / dã cầm / dã nhân …
▸
類語
dã / dã chiến / dã cầm / dã nhân …
用法
dã man con ngan / dã ngoại / trắng dã / hoang dã …
▸
用法
dã man con ngan / dã ngoại / trắng dã / hoang dã …