man rợ

発音北部 /maːn˧˧ zə̰ːʔ˨˩/ 中部 /maːŋ˧˥ ʐə̰ː˨˨/ 南部 /maːŋ˧˧ ɹəː˨˩˨/

音声

野蛮な enbarbaric

形容詞

野蛮な barbaric

2 語義 2 構成語

意味

2 語義

▸

語義 1 形容詞

野蛮な 外見・性格テーマ

文明化されておらず、未開であるか、残虐で乱暴な振る舞い。

vi Đây là một hành động man rợ và thiếu nhân tính.

ja これは野蛮で非人道的な行為である。

語義 2 形容詞

残酷な

極めて残酷で冷酷であり、人間性に欠ける行動や態度。

vi Họ phản đối những hình phạt man rợ đã tồn tại trong quá khứ.

ja 彼らは過去に存在した残酷な罰に反対している。

構成

man / rợ / 蠻俚

▸

漢字出典照合済み

代表候補

蠻俚

音節ごとの候補

man 漫（瞞 / 曼 / 蛮） rợ 緆（𤞩 / 𤞪）

太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。

類語

man di / man phương / man nhân / man khai …

▸

用法

dã man / man đần / man mác / man dại …

▸