toang
発音
北部
/twaːŋ˧˧/
中部
/twaːŋ˧˥/
南部
/twaːŋ˧˧/
音声
全開 enwide open
形容詞
全開
wide open
3 語義
意味
3 語義
▸
意味
3 語義
語義 1
形容詞
全開
性質・状態
窓や扉が完全に開け放たれている状態。
vi Cánh cửa sổ đang mở toang để đón gió.
ja 窓を全開にして風を通している。
語義 2
形容詞
失敗した
計画や状況が完全に崩壊し、失敗した状態。
vi Kế hoạch của chúng tôi coi như đã toang.
ja 私たちの計画は完全に破綻した。
語義 3
形容詞
破滅的な
確実に失敗や滅亡が運命づけられていること。
vi Với tình hình này, dự án chắc chắn là toang.
ja この状況では、プロジェクトは破滅的だ。
類語
toang hoang / toang toác / toang hoác / toang toang
▸
類語
toang hoang / toang toác / toang hoác / toang toang
用法
mở toang
▸
用法
mở toang