thu gọn

発音北部 /tʰu˧˧ ɣɔ̰ʔn˨˩/ 中部 /tʰu˧˥ ɣɔ̰ŋ˨˨/ 南部 /tʰu˧˧ ɣɔŋ˨˩˨/

音声

片付ける entidy up

動詞

片付ける tidy up

3 語義 2 構成語

詳細

3 語義

▸

語義 1 動詞

片付ける 日課・家事テーマ

物をきれいに整列させ、順序正しく整理する行為。

vi Bạn nên thu gọn đồ đạc trong phòng.

ja 部屋の物を片付けたほうがいい。

語義 2 動詞

整える

状況を解決するために物を順序立てたり、きれいに整理すること。

vi Anh ấy cố gắng thu gọn mọi chuyện.

ja 彼はすべてを順序通りに整えようとしている。

語義 3 動詞

縮める

物事のサイズや長さ、時間を短く、または小さくすること。

vi Bài viết này cần được thu gọn lại.

ja この文章はもっと短くする必要がある。

表記

漢字 / chữ Nôm / 音節

▸

漢字音節対応から推定

代表候補

秋袞

音節ごとの候補

thu 秋 gọn 袞

太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。