gọn
詳細
6 語義
▸
形容詞
空間内で整然と清潔に配置されている。
vi Căn phòng của cô ấy trông luôn rất gọn và sạch.
ja 彼女の部屋はいつもとてもきちんとしている。
動詞
物が適切な場所に整理整頓されている状態。
vi Hãy xếp sách vở cho gọn sau khi học xong bài.
ja 勉強が終わったら、本を整頓しなさい。
衣服を体型に合わせ、きちんと着ること。
vi Bạn nên mặc quần áo thật gọn khi đi phỏng vấn xin việc.
ja 就職面接に行くときは、身なりを整えるべきだ。
複雑にならず、体系的で明快な作業方法。
vi Anh ấy luôn giải quyết mọi công việc phát sinh rất gọn.
ja 彼は生じたすべての仕事を非常に手際よく片付ける。
事物を論理的かつ組織的な手順で実行すること。
vi Quy trình làm việc mới này đã được tối ưu hóa rất gọn.
ja この新しいワークフローは、非常に体系的に最適化されました。
すべての物が正しい位置にあり、使用準備ができている。
vi Mọi thứ trong kho hàng đã được sắp xếp gọn.
ja 倉庫のすべての物が整っている。