thiên sứ
発音
北部
/tʰiən˧˧ sɨ˧˥/
中部
/tʰiəŋ˧˥ ʂɨ̰˩˧/
南部
/tʰiəŋ˧˧ ʂɨ˧˥/
音声
天使 enangel
名詞
天使
angel
1 語義
2 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
名詞
天使
文化・固有名詞
「thiên thần」と同義の、霊的存在を指す。
vi Đứa trẻ trông xinh đẹp như một thiên sứ.
ja 子供は天使のように美しい。
構成
thiên / sứ / 漢越語。漢字は 天使 …
▸
構成
thiên / sứ / 漢越語。漢字は 天使 …
成り立ち漢越語。漢字は 天使
漢字
出典照合済み
代表候補
天使
音節ごとの候補
thiên
天
sứ
使
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
thiền sư / thiện sự / thiên thần
▸
類語
thiền sư / thiện sự / thiên thần
用法
thiên tài / thiên hạ / thiên chúa / thiên nhiên …
▸
用法
thiên tài / thiên hạ / thiên chúa / thiên nhiên …