thẳng thừng

発音北部 /tʰa̰ŋ˧˩˧ tʰɨ̤ŋ˨˩/ 中部 /tʰaŋ˧˩˨ tʰɨŋ˧˧/ 南部 /tʰaŋ˨˩˦ tʰɨŋ˨˩/

音声

単刀直入な enblunt

形容詞

単刀直入な blunt

1 語義 2 構成語

意味

1 語義

▸

語義 1 形容詞

単刀直入な 性質・状態テーマ

躊躇や配慮なく、非常に直接的ではっきりとした言動。

vi Anh ấy từ chối lời đề nghị một cách thẳng thừng.

ja 彼は提案を単刀直入に断った。

構成

thẳng / thừng

▸

類語

thẳng thắn / sòng / ăn sóng nói gió / thẳng tính …

▸

用法

thẳng cẳng / thẳng thớm / thẳng rẵng / thẳng băng

▸

出典・ライセンス・AIについて

このページには、Wiktionary contributors の内容をもとにgoigoiが編集・翻訳・要約した定義・例文・訳文・練習問題が含まれる場合があります。

該当テキストは CC BY-SA 4.0 に基づき利用できます。変更あり。

漢字・chữ Nôm 表記は参考表示です。語全体の表記として出典照合済みのものと、音節ごとの文字対応から組み立てた候補があり、唯一または公式の綴りとは限りません。

また、AI支援で生成・編集された語義、訳、例文が含まれる場合があります。内容には誤りや不自然な表現が残ることがあります。