thẳng
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
意味
7 語義 · 4 つの意味
▸
まっすぐな (straight)
形容詞
曲がりがなく、別の方向へ折れ曲がっていないこと。まっすぐな。
vi Hãy kẻ một đường thẳng trên tờ giấy này.
ja この紙にまっすぐな線を引いてください。
副詞
曲がっていない線上に、または直立した姿勢で動く・あること。
vi Bạn nên ngồi thẳng lưng khi làm việc.
ja 仕事中は背筋を伸ばして座るべきです。
直通 (direct)
形容詞
直接的に起こる、または停止や中断なしに続くこと。
vi Đây là chuyến bay thẳng đến Paris mà không phải quá cảnh.
ja これは乗り継ぎなしでパリへ行く直行便です。
副詞
途中で止まる地点なしに、直接かつ連続して行われるさま。
vi Chuyến xe này sẽ đi thẳng tới nhà ga.
ja このバスは駅まで直行します。
寄り道や回り道をせず、また間に人を介さずに、まっすぐ目的の所や相手に向かうさま。
vi Sau khi tan làm, tôi sẽ về thẳng nhà.
ja 仕事が終わったら、私はまっすぐ家に帰ります。
率直 (sincerely)
誠実で率直で、隠れた意味がないように行動するさま。
vi Cô ấy luôn trả lời thẳng những câu hỏi khó.
ja 彼女は難しい質問にもいつも率直に答える。
異性愛 (heterosexual)
異性に性的に惹かれる人を指す語。
vi Anh ấy tự nhận mình là trai thẳng.
ja 彼は自分をストレートの男性だと認識している。