thẳng tay
発音
北部
/tʰa̰ŋ˧˩˧ taj˧˧/
中部
/tʰaŋ˧˩˨ taj˧˥/
南部
/tʰaŋ˨˩˦ taj˧˧/
音声
容赦なく enruthlessly
形容詞
容赦なく
ruthlessly
1 語義
2 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
形容詞
容赦なく
性質・状態
躊躇や憐れみなく、果断に行動する様子。
vi Họ đã thẳng tay loại bỏ những sản phẩm không đạt chất lượng.
ja 彼らは品質基準を満たさない製品を容赦なく排除した。
構成
thẳng / tay / 躺拪
▸
構成
thẳng / tay / 躺拪
漢字
音節対応から推定
代表候補
躺拪
音節ごとの候補
thẳng
躺（倘 / 𣦎 / 𣦛 / 𥊢）
tay
拪（𢬣）
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
thẳng / thẳng hàng / thẳng tắp / thẳng đuột …
▸
類語
thẳng / thẳng hàng / thẳng tắp / thẳng đuột …
用法
thẳng cẳng / thẳng thớm / thẳng rẵng / thẳng băng …
▸
用法
thẳng cẳng / thẳng thớm / thẳng rẵng / thẳng băng …