thần kinh

神経の (mental)

形容詞 / 名詞 · 3 語義

形容詞

語義 1 形容詞

神経の 健康・食習慣・医療テーマ 身体・顔テーマ Placesタグ

神経系や心理機能に関係すること。

vi Hệ thần kinh đóng vai trò quan trọng trong việc điều khiển cơ thể.

ja 神経系は身体を制御する重要な役割を持つ。

語義 2 形容詞

頭がおかしい; いかれた 感情・外見・性格テーマ

（くだけた言い方、軽蔑的）異常で狂気じみた行動をする人を形容する言葉。

vi Anh ta có những hành động thật thần kinh và khó hiểu.

ja 彼の言動は本当に異常で理解しがたい。

名詞

語義 3 名詞

精神疾患 健康・食習慣・医療テーマ

（口語。「bị thần kinh」の形で）精神の病気。

vi Việc chăm sóc sức khỏe cho người bị thần kinh là vô cùng cần thiết.

ja 精神障害を持つ人をケアすることは非常に重要だ。

王都 (the royal capital)

名詞 · 1 語義

語義 1 名詞

王都 場所・建物・公共サービステーマ

封建王朝の都。

vi Cố đô Huế từng là thần kinh của vương triều nhà Nguyễn xưa.

ja 古都フエはかつて阮朝の王都だった。