thả

解放する (release)

動詞 · 1 語義

語義 1 動詞

解放する 基本動詞テーマ

人・動物・物を放して自由にする。

vi Họ quyết định thả con chim nhỏ về với rừng xanh.

ja 彼らはその小鳥を森へ帰すことにした。

落下 (drop)

動詞 · 1 語義

語義 1 動詞

落とす

高い位置から物を落とす、または下ろす。

vi Đứa trẻ vô tình thả chiếc chìa khóa xuống giếng.

ja その子はうっかり鍵を井戸の中へ落とした。

飛ばす (fly or breed)

動詞 · 1 語義

語義 1 動詞

飛ばす/放流する

たこを揚げたり魚を放したりするように、物や動物をある環境の中で動かせるようにする。

vi Các em nhỏ đang cùng nhau thả diều trên cánh đồng.

ja 子どもたちは野原で一緒にたこを揚げている。

表現 (express)

動詞 · 1 語義

語義 1 動詞

表現する

相手の注意を引くために、好意をほのめかしたり口説いたりする。

vi Anh ấy hay thả thính trên mạng xã hội.

ja 彼はよくSNSで思わせぶりなことをする。