thả
발음
북부
/tʰa̰ː˧˩˧/
중부
/tʰaː˧˩˨/
남부
/tʰaː˨˩˦/
듣기
동사
놓아주다
release
동사
떨어뜨리다
drop
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 코스 열기10일 입문 교재입니다. 표지에서 학습을 시작하거나 이어서 볼 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
4 뜻
4 의미
뜻
4 뜻 · 4 의미
▸
뜻
4 뜻 · 4 의미
놓아주다 (release)
뜻 1
동사
놓아주다 기본 동작·조작
사람, 동물, 물건을 풀어 자유롭게 하다.
vi Họ quyết định thả con chim nhỏ về với rừng xanh.
ko 그들은 그 작은 새를 숲으로 돌려보내기로 했다.
떨어뜨리다 (drop)
뜻 1
동사
떨어뜨리다 기본 동작·조작
높은 위치에서 물건을 떨어뜨리거나 내려놓다.
vi Đứa trẻ cố tình thả chiếc chìa khóa xuống giếng.
ko 그 아이는 일부러 열쇠를 우물 안에 떨어뜨렸다.
날리기 (fly (a kite); release (fish))
뜻 1
동사
날리다/방류하다 기본 동작·조작
연을 날리거나 물고기를 풀어 주듯이 물건이나 동물이 어떤 환경에서 움직이게 하다.
vi Các em nhỏ đang cùng nhau thả diều trên cánh đồng.
ko 아이들은 들판에서 함께 연을 날리고 있다.
호의나 반응을 보내다 (send out affection)
뜻 1
동사
호의나 반응을 보내다 가족·관계·인생
（호의나 감정, 반응 등을） 보내다, 표하다.
vi Cô ấy thả tim vào bức ảnh của tôi trên mạng.
ko 그녀는 인터넷에 올라온 내 사진에 하트 반응을 남겼다.
유의어
thá / thà / thả lỏng / thả bộ …
▸
유의어
thá / thà / thả lỏng / thả bộ …
쓰임
thả cá nhỏ, bắt cá lớn / chăn thả / thon thả / thả tim …
▸
쓰임
thả cá nhỏ, bắt cá lớn / chăn thả / thon thả / thả tim …