thưng
発音
北部
/tʰɨŋ˧˧/
中部
/tʰɨŋ˧˥/
南部
/tʰɨŋ˧˧/
升 entraditional grain measure
名詞
升
traditional grain measure
4 語義
意味
4 語義
▸
意味
4 語義
名詞
語義 1
名詞
升
基本動詞
穀物の容量を測るための伝統的な木製の容器。
vi Người xưa dùng thưng để đong gạo.
ja 昔の人は米を量るのに升を使った。
語義 2
名詞
一升分
升一杯分の穀物の量。
vi Ông ấy đã mua một thưng thóc.
ja 彼は穀物を一升買った。
動詞
語義 3
動詞
間仕切りする
板や竹の網などを使って部屋を仕切る。
vi Họ thưng vách ngăn để chia nhỏ căn phòng.
ja 彼らは部屋を小さく分けるために間仕切りをした。
語義 4
動詞
持ち上げる
重い物を持ち上げる、または上へ移動させる。
vi Anh ấy thưng vật nặng lên cao.
ja 彼は重い物を高く持ち上げた。
構成
升
▸
構成
升
漢字
出典照合済み
代表候補
升
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
thừng / thùng / thủng / thũng …
▸
類語
thừng / thùng / thủng / thũng …