thơm
発音
北部
/tʰəːm˧˧/
中部
/tʰəːm˧˥/
南部
/tʰəːm˧˧/
音声
形容詞
香り
fragrant
名詞
パイナップル
pineapple
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのレッスン一覧を開く10日間の入門教科書。移動先の一覧から、読む・聞くレッスンを選べます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
6 語義
3 つの意味
意味
6 語義 · 3 つの意味
▸
意味
6 語義 · 3 つの意味
香り (fragrant)
語義 1
形容詞
香り高い 性質・状態
感覚を心地よくさせ、惹きつける快い香り。
vi Bông hoa này có mùi rất thơm.
ja この花はとてもいい香りがする。
語義 2
形容詞
芳香性の
香辛料などに見られる、独特で強烈な芳香。
愛撫 (sniff affectionately)
語義 1
動詞
頬に触れる
愛情表現として、相手の頬に鼻を軽く押し当てる。
vi Em bé thơm vào má mẹ.
ja 赤ちゃんが母親の頬に触れている。
語義 2
動詞
キスする
親愛の情を込めて唇を触れる、あるいは軽く鼻を寄せる。
パイナップル (pineapple)
語義 1
名詞
パイナップル
皮がごつごつし、果肉が黄色く甘い熱帯の果物。
vi Quả thơm này có thịt màu vàng và rất ngọt.
ja このパイナップルは果肉が黄色くてとても甘い。
語義 2
名詞
カイエン種パイナップル
主にジュース加工などに用いられる特定のパイナップルの品種。
類語
thòm / thơm thảo / thơm như múi mít / thơm lây …
▸
類語
thòm / thơm thảo / thơm như múi mít / thơm lây …
用法
dầu thơm / hương thơm / nước thơm / rau thơm …
▸
用法
dầu thơm / hương thơm / nước thơm / rau thơm …