thô thiển
発音
北部
/tʰo˧˧ tʰiə̰n˧˩˧/
中部
/tʰo˧˥ tʰiəŋ˧˩˨/
南部
/tʰo˧˧ tʰiəŋ˨˩˦/
音声
低俗な encrude or vulgar
形容詞
低俗な
crude or vulgar
1 語義
1 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
形容詞
低俗な
性質・状態
不適切で攻撃的、または洗練されていない言動。
vi Anh ấy đã nói những lời rất thô thiển.
ja 彼は非常に低俗な言葉を吐いた。
構成
thô / 漢越語。漢字は 粗淺 / 粗淺
▸
構成
thô / 漢越語。漢字は 粗淺 / 粗淺
成り立ち漢越語。漢字は 粗淺
漢字
出典照合済み
代表候補
粗淺
音節ごとの候補
thô
粗
thiển
淺
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
tục / bất nhã / thô bỉ / tục tằn …
▸
類語
tục / bất nhã / thô bỉ / tục tằn …
用法
thô sơ / kim loại thô / dầu thô / thô tục
▸
用法
thô sơ / kim loại thô / dầu thô / thô tục