tốn
発音
北部
/ton˧˥/
中部
/to̰ŋ˩˧/
南部
/toŋ˧˥/
音声
（お金・時間が）かかる ento cost; to take
動詞
（お金・時間が）かかる
to cost; to take
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのレッスン一覧を開く10日間の入門教科書。移動先の一覧から、読む・聞くレッスンを選べます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
2 語義
2 つの意味
意味
2 語義 · 2 つの意味
▸
意味
2 語義 · 2 つの意味
（お金・時間が）かかる (to cost; to take)
語義 1
動詞
（お金・時間が）かかる 基本動詞
特定の目的を達成するために、お金・時間・エネルギーなどの資源を使い尽くす、または多く使うこと。
vi Công việc này rất tốn thời gian và công sức.
ja この仕事は時間と労力がとてもかかる。
巽 (Xun trigram)
語義 1
名詞
巽
中国の哲学・宇宙論で用いられる八卦の一つで、風と東南を表すもの。巽。
vi Quẻ Tốn đại diện cho gió trong bát quái.
ja 巽の卦は八卦で風を表す。
類語
tởn / tợn / tồn / tôn …
▸
類語
tởn / tợn / tồn / tôn …
用法
khiêm tốn / dài lưng tốn vải / ninh tốn / từ tốn …
▸
用法
khiêm tốn / dài lưng tốn vải / ninh tốn / từ tốn …