tôn
発音
北部
/ton˧˧/
中部
/toŋ˧˥/
南部
/toŋ˧˧/
音声
崇拝する enrevere, respect
動詞
崇拝する
revere, respect
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
3 語義
意味
3 語義
▸
意味
3 語義
動詞
語義 1
動詞
崇拝する 感情・外見・性格
家族・関係・人生
人や物事に対して深い敬意や名誉を抱くこと。
vi Mọi người luôn tôn trọng những người có công với đất nước.
ja 国に貢献した人は常に崇敬されている。
語義 2
動詞
高くする 生活用品・道具・修理
特定の場所や物理的構造を以前より高く、安定させること。
vi Họ đang tôn nền nhà lên cao để tránh ngập lụt.
ja 洪水対策のために家の基礎を高くしている。
形容詞
語義 3
形容詞
崇敬される 感情・外見・性格
高い地位や偉大な功績により深く尊敬される人物。
vi Vị sư già là một người rất tôn kính trong vùng.
ja その老僧はその地域で非常に崇敬されている人だ。
構成
尊
▸
構成
尊
漢字
出典照合済み
代表候補
尊
音節ごとの候補
tôn
尊（孫）
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
tởn / tợn / tồn / tốn …
▸
類語
tởn / tợn / tồn / tốn …
用法
an tôn / tôn nữ / tôn chỉ / vương tằng tôn nữ …
▸
用法
an tôn / tôn nữ / tôn chỉ / vương tằng tôn nữ …