tôn
발음
북부
/ton˧˧/
중부
/toŋ˧˥/
남부
/toŋ˧˧/
듣기
존경하다 enrevere, respect
동사
존경하다
revere, respect
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 코스 열기10일 입문 교재입니다. 표지에서 학습을 시작하거나 이어서 볼 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
3 뜻
뜻
3 뜻
▸
뜻
3 뜻
동사
뜻 1
동사
존경하다 감정·외모·성격
가족·관계·인생
사람이나 사물에 대해 깊은 존경심과 영광스러운 마음을 가지는 것.
vi Mọi người luôn tôn trọng những người có công với đất nước.
ko 국가에 기여한 사람들은 항상 존경받는다.
뜻 2
동사
높이다 생활용품·도구·수리
특정한 장소나 물리적 구조물을 이전보다 더 높고 안정적으로 만드는 것.
vi Họ đang tôn nền nhà lên cao để tránh ngập lụt.
ko 그들은 홍수를 피하기 위해 집 기초를 높이고 있다.
형용사
뜻 3
형용사
존경받는 감정·외모·성격
높은 지위나 위대한 업적 때문에 깊이 존경받고 숭배되는 사람.
vi Vị sư già là một người rất tôn kính trong vùng.
ko 그 노승은 그 지역에서 매우 존경받는 인물이다.
구성
尊
▸
구성
尊
한자
출처 대조 완료
대표 후보
尊
음절별 후보
tôn
尊（孫）
굵은 글자는 출처에서 단어 전체의 표기로 대조된 대표 표기입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 출처와 추정도는 위 제목에 표시합니다.
유의어
tởn / tợn / tồn / tốn …
▸
유의어
tởn / tợn / tồn / tốn …
쓰임
an tôn / tôn nữ / tôn chỉ / vương tằng tôn nữ …
▸
쓰임
an tôn / tôn nữ / tôn chỉ / vương tằng tôn nữ …