tông

色彩 (color tone)

名詞 · 2 語義

語義 1 名詞

色調 性質・状態テーマ

色の特定の質や色合い。

vi Căn phòng này được trang trí bằng tông màu xanh nhạt.

ja その部屋は淡い青色の色調で装飾されている。

語義 2 名詞

音色

音の質や音程の持つ特徴。

vi Anh ấy hát với một tông giọng rất cao và vang.

ja 彼は非常に高く響く音色で歌う。

家系 (ancestry)

名詞 · 3 語義

語義 1 名詞

血筋

家系や祖先の血筋。

語義 2 名詞

先祖

子孫が受け継いできた祖先。

語義 3 名詞

族

生物分類学上の族。

衝突する (crash into)

動詞 · 1 語義

語義 1 動詞

衝突する

高速で衝突したり、強くぶつかること。

vi Chiếc xe tải đã tông mạnh vào dải phân cách trên đường.

ja トラックが道路の中央分離帯に激しく衝突した。