tông
発音
北部
/təwŋ˧˧/
中部
/təwŋ˧˥/
南部
/təwŋ˧˧/
音声
名詞
色彩
color tone
動詞
衝突する
crash into
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
6 語義
3 つの意味
意味
6 語義 · 3 つの意味
▸
意味
6 語義 · 3 つの意味
色彩 (color tone)
語義 1
名詞
色調 性質・状態・語種表現
色の特定の質や色合い。
vi Căn phòng này được trang trí bằng tông màu xanh nhạt.
ja その部屋は淡い青色の色調で装飾されている。
語義 2
名詞
音色 文化・芸術・固有名詞
音の質や音程の持つ特徴。
vi Anh ấy hát với một tông giọng rất cao và vang.
ja 彼は非常に高く響く音色で歌う。
家系 (ancestry)
語義 1
名詞
血筋
家系や祖先の血筋。
語義 2
名詞
先祖
子孫が受け継いできた祖先。
語義 3
名詞
族
生物分類学上の族。
衝突する (crash into)
語義 1
動詞
衝突する 基本動作・操作
移動・運動
高速で衝突したり、強くぶつかること。
vi Chiếc xe tải đã tông mạnh vào dải phân cách trên đường.
ja トラックが道路の中央分離帯に激しく衝突した。
類語
tổng / tống / tọng
▸
類語
tổng / tống / tọng
用法
chim có tổ, người có tông / tông chi / nhà tông / tông giáo …
▸
用法
chim có tổ, người có tông / tông chi / nhà tông / tông giáo …