soạn
発音
北部
/swa̰ːʔn˨˩/
中部
/ʂwa̰ːŋ˨˨/
南部
/ʂwaːŋ˨˩˨/
音声
準備する ento prepare
動詞
準備する
to prepare
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのレッスン一覧を開く10日間の入門教科書。移動先の一覧から、読む・聞くレッスンを選べます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
3 語義
意味
3 語義
▸
意味
3 語義
語義 1
動詞
準備する 基本動詞
特定の作業のために必要な物を整理・準備すること。
vi Cô ấy đang soạn đồ đạc để dọn sang nhà mới.
ja 彼女は新しい家への引っ越し準備をしている。
語義 2
動詞
作曲する
新しい芸術作品、文学、音楽を創作すること。
vi Nhà văn đã dành nhiều năm để soạn xong bộ tiểu thuyết này.
ja 作家はこの小説シリーズを書き上げるのに長年費やした。
語義 3
動詞
編集する
情報を整理して一つの文書にまとめること。
vi Ban biên tập đang soạn các tài liệu quan trọng thành một báo cáo.
ja 編集委員会が重要な書類をレポートにまとめている。
構成
撰
▸
構成
撰
漢字
出典照合済み
代表候補
撰
音節ごとの候補
soạn
撰（饌）
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
soạn giả / soạn thảo
▸
類語
soạn giả / soạn thảo
用法
sửa soạn / bổn cũ soạn lại / bàn soạn / biên soạn …
▸
用法
sửa soạn / bổn cũ soạn lại / bàn soạn / biên soạn …