sặc
発音
北部
/sa̰ʔk˨˩/
中部
/ʂa̰k˨˨/
南部
/ʂak˨˩˨/
音声
むせる enchoke
動詞
むせる
choke
4 語義
意味
4 語義
▸
意味
4 語義
動詞
語義 1
動詞
むせる
性質・状態
異物が気道に入り、突然咳き込んだりくしゃみをしたりすること。
vi Anh ấy bị sặc vì uống nước quá nhanh.
ja 水を飲むのが速すぎてむせてしまった。
形容詞
語義 2
形容詞
強烈な
匂い、味、または色が非常に強烈な様子。
vi Căn phòng đầy mùi nước hoa sặc gắt.
ja 部屋が強烈な香水の匂いで満たされている。
感嘆詞
語義 3
感嘆詞
えっ！？
強い驚きや困惑を表す感嘆詞。
vi Sặc! Sao chuyện đó lại xảy ra được?
ja えっ！？どうしてそんなことが起こるの？
名詞
語義 4
名詞
魚
一般的な淡水魚の呼び名の短縮形。
vi Hôm nay mẹ tôi mua cá sặc về kho.
ja 母が今日、煮付けにする魚を買ってきた。
構成
𡆈
▸
構成
𡆈
漢字
音節対応から推定
代表候補
𡆈
音節ごとの候補
sặc
𡆈（𡆍）
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
sắc / sạc / sặc sụa / sặc sỡ …
▸
類語
sắc / sạc / sặc sụa / sặc sỡ …
用法
cá sặc / mắm sặc / cười sằng sặc
▸
用法
cá sặc / mắm sặc / cười sằng sặc