sắc

鋭利 (sharp)

形容詞 · 1 語義

語義 1 形容詞

鋭い 性質・状態・語種表現テーマ

刃や先端が薄く、物を容易に切断または貫通できる。

vi Con dao này rất sắc, nên bạn hãy cẩn thận khi sử dụng.

ja このナイフはとても鋭いので、使用時は注意してください。

色彩 (color)

名詞 · 2 語義

語義 1 名詞

色合い 性質・状態・語種表現テーマ

特定の色の濃淡やトーンの違い。

vi Bức tranh sử dụng nhiều sắc xanh khác nhau để tạo chiều sâu.

ja その絵は奥行きを出すために、青の様々な色合いを使っている。

語義 2 名詞

色

光の反射に基づき目が知覚する物体の外見的特徴。

美貌 (Beauty)

名詞 · 3 語義

語義 1 名詞

物質形 文化・芸術・固有名詞テーマ 性質・状態・語種表現テーマ

仏教において、物や身体の物質的な形を指す用語。

vi Trong giáo lý, sắc là một trong những yếu tố cấu thành nên vạn vật.

ja 教義において、物質形は万物を構成する要素の一つである。

語義 2 名詞

美貌

女性の容姿や美しさを表す言葉の短縮形。

語義 3 名詞

勅命

皇帝が発する公式の命令や布告。