sặc
발음
북부
/sa̰ʔk˨˩/
중부
/ʂa̰k˨˨/
남부
/ʂak˨˩˨/
듣기
사레들리다 enchoke
동사
사레들리다
choke
4 뜻
뜻
4 뜻
▸
뜻
4 뜻
동사
뜻 1
동사
사레들리다
성질·상태
이물질이 기도로 들어가 갑자기 기침을 하거나 재채기를 하는 것.
vi Anh ấy bị sặc vì uống nước quá nhanh.
ko 물을 너무 빨리 마시다가 사레들렸다.
형용사
뜻 2
형용사
강렬한
냄새, 맛, 또는 색이 매우 강렬한 모습.
vi Căn phòng đầy mùi nước hoa sặc gắt.
ko 방이 강렬한 향수 냄새로 가득 차 있다.
감탄사
뜻 3
감탄사
어！？
강한 놀람이나 당혹감을 나타내는 감탄사.
vi Sặc! Sao chuyện đó lại xảy ra được?
ko 어！？ 어떻게 그런 일이 일어날 수 있어?
명사
뜻 4
명사
물고기
일반적인 민물고기 이름의 줄임말.
vi Hôm nay mẹ tôi mua cá sặc về kho.
ko 어머니가 오늘 조림할 물고기를 사 오셨다.
구성
𡆈
▸
구성
𡆈
한자
음절 대응 추정
대표 후보
𡆈
음절별 후보
sặc
𡆈（𡆍）
굵은 글자는 음절별 문자 대응으로 구성한 대표 후보입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 단어 전체가 출처에서 대조된 표기라는 뜻은 아닙니다.
유의어
sắc / sạc / sặc sụa / sặc sỡ …
▸
유의어
sắc / sạc / sặc sụa / sặc sỡ …
쓰임
cá sặc / mắm sặc / cười sằng sặc
▸
쓰임
cá sặc / mắm sặc / cười sằng sặc