sấm vang

発音北部 /səm˧˥ vaːŋ˧˧/ 中部 /ʂə̰m˩˧ jaːŋ˧˥/ 南部 /ʂəm˧˥ jaːŋ˧˧/

雷鳴 enroll of thunder

2 語義 2 構成語

名詞

雷鳴 roll of thunder

形容詞

雷のような轟音 thunderous

詳細

2 語義

▸

語義 1 名詞

雷鳴性質・状態テーマ

雷光の際やその直後に空から聞こえる轟音。

vi Chúng tôi nghe thấy tiếng sấm vang từ phía bầu trời xa.

ja 遠くの空から雷鳴が聞こえてきた。

語義 2 形容詞

雷のような轟音

雷雨の際に鳴り響く、連続的で大きな轟音。

vi Tiếng sấm vang rền rĩ liên tiếp trong cơn giông.

ja 嵐の間、雷鳴のような音が響き渡った。

表記

漢字 / chữ Nôm / 音節

▸

漢字音節対応から推定

代表候補

闖㘇

音節ごとの候補

sấm 闖（𢀮 / 𩆐 / 𩆷 / 𩇆） vang 㘇（𤾔）

太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。