rụng
発音
北部
/zṵʔŋ˨˩/
中部
/ʐṵŋ˨˨/
南部
/ɹuŋ˨˩˨/
音声
落ちる enfall off
動詞
落ちる
fall off
2 語義
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
語義 1
動詞
落ちる
基本動詞
つながっていた大きな物から離れて下に落ちる（葉など）。
vi Những chiếc lá vàng bắt đầu rụng khỏi cành khi mùa thu đến.
ja 秋が来ると黄色い葉が枝から落ち始める。
語義 2
動詞
抜ける
体の一部（髪や歯など）が自然または不慮に抜け落ちる。
vi Răng sữa của đứa bé bắt đầu rụng một cách tự nhiên.
ja 子供の乳歯が自然に抜け始めている。
構成
湧
▸
構成
湧
漢字
音節対応から推定
代表候補
湧
音節ごとの候補
rụng
湧
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
rựng / rùng / rừng / rụng rời …
▸
類語
rựng / rùng / rừng / rụng rời …
用法
thông rụng lá / nhìn muốn rụng trứng / rơi rụng
▸
用法
thông rụng lá / nhìn muốn rụng trứng / rơi rụng