quần tam tụ ngũ
発音
北部
/kwə̤n˨˩ taːm˧˧ tṵʔ˨˩ ŋuʔu˧˥/
中部
/kwəŋ˧˧ taːm˧˥ tṵ˨˨ ŋu˧˩˨/
南部
/wəŋ˨˩ taːm˧˧ tu˨˩˨ ŋu˨˩˦/
三人五人の群れ engathered wrongdoers
成句
三人五人の群れ
gathered wrongdoers
1 語義
4 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
成句
三人五人の群れ 接続・論理
悪事を働いたりたむろしたりするために、三々五々集まること。
構成
quần / tam / tụ …
▸
構成
quần / tam / tụ …
漢字
音節対応から推定
代表候補
群三袖五
音節ごとの候補
quần
群（裙 / 逭）
tam
三
tụ
袖（聚）
ngũ
五
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
quân ngũ / rã ngũ / tại ngũ / tái ngũ …
▸
類語
quân ngũ / rã ngũ / tại ngũ / tái ngũ …
用法
quần áo / quần chúng / áo quần / quần bò …
▸
用法
quần áo / quần chúng / áo quần / quần bò …