quàng
発音
北部
/kwa̤ːŋ˨˩/
中部
/kwaːŋ˧˧/
南部
/waːŋ˨˩/
音声
不条理な enabsurd
形容詞
不条理な
absurd
4 語義
意味
4 語義
▸
意味
4 語義
形容詞
語義 1
形容詞
不条理な
性質・状態
ばかげていて、理屈に合わない言動。
vi Đừng có nói quàng như thế nữa.
ja もうそのような不条理なことを話すのはやめなさい。
語義 2
形容詞
無作為な
慎重な選別をせず、無作為に行われること。
vi Cậu ấy đã chọn quàng một cuốn sách trên kệ.
ja 彼は棚から無作為に本を一冊選んだ。
動詞
語義 3
動詞
肩を組む
他人の首や肩に腕を回すこと。
vi Cậu bé quàng tay qua vai bạn mình.
ja 少年は友人の肩に腕を回した。
語義 4
動詞
巻きつける
衣類などを体に巻きつけて身につけること。
vi Mẹ giúp tôi quàng chiếc khăn len ấm áp.
ja 母が暖かいウールのマフラーを巻くのを手伝ってくれた。
構成
咣
▸
構成
咣
漢字
音節対応から推定
代表候補
咣
音節ごとの候補
quàng
咣
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
quãng / quặng / quăng / quáng …
▸
類語
quãng / quặng / quăng / quáng …
用法
khăn quàng / khăn quàng cổ / cô bé quàng khăn đỏ / quềnh quàng …
▸
用法
khăn quàng / khăn quàng cổ / cô bé quàng khăn đỏ / quềnh quàng …