phân bì

発音北部 /fən˧˧ ɓi̤˨˩/ 中部 /fəŋ˧˥ ɓi˧˧/ 南部 /fəŋ˧˧ ɓi˨˩/

音声

嫉妬による比較 enjealous comparison

動詞

嫉妬による比較 jealous comparison

2 語義 2 構成語

意味

2 語義

▸

語義 1 動詞

嫉妬による比較 基本動詞テーマ

他人と自分を比較して嫉妬したり不満を持つこと。

vi Bạn không nên phân bì với thành công của người khác.

ja 他人の成功に嫉妬して比較すべきではない。

語義 2 動詞

差別する

不公平な扱いをしたり、差別すること。

vi Mọi người đều phản đối việc phân bì đối xử trong công việc.

ja 職場での差別には誰もが反対する。

構成

phân / bì / 分皮

▸

漢字音節対応から推定

代表候補

分皮

音節ごとの候補

phân 分（紛 / 糞 / 坋 / 𥽡） bì 皮（疲）

太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。

類語

so sánh / so với / đối chiếu / đối sánh …

▸

用法

phân loại / phân tích / phân xưởng / phân khoa …

▸