so bì
発音
北部
/sɔ˧˧ ɓi̤˨˩/
中部
/ʂɔ˧˥ ɓi˧˧/
南部
/ʂɔ˧˧ ɓi˨˩/
音声
妬んで比較する encompare enviously
動詞
妬んで比較する
compare enviously
1 語義
2 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
動詞
妬んで比較する
基本動詞
嫉妬心から、自分と他人を比較して優劣をつけようとすること。
vi Đừng bao giờ so bì hơn kém với bạn bè mình.
ja 友達と優劣を比較してはいけない。
構成
so / bì / so + bì の複合 …
▸
構成
so / bì / so + bì の複合 …
成り立ちso + bì の複合
漢字
音節対応から推定
代表候補
搊皮
音節ごとの候補
so
搊（芻 / 𡦅 / 𢫘 / 𨋤）
bì
皮（疲）
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
so / tị / so sánh / đối chứng …
▸
類語
so / tị / so sánh / đối chứng …
用法
so đo / so tài / gà so / so đũa …
▸
用法
so đo / so tài / gà so / so đũa …