ngoài
発音
北部
/ŋwa̤ːj˨˩/
中部
/ŋwaːj˧˧/
南部
/ŋwaːj˨˩/
音声
外に enoutside
前置詞
外に
outside
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのレッスン一覧を開く10日間の入門教科書。移動先の一覧から、読む・聞くレッスンを選べます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
7 語義
3 つの意味
意味
7 語義 · 3 つの意味
▸
意味
7 語義 · 3 つの意味
外に (outside)
語義 1
前置詞
外に 場所・建物
部屋など、囲まれた空間の内側ではない位置を表す。
vi Trẻ em đang chơi ở ngoài sân.
ja 子どもたちは外の庭で遊んでいる。
語義 2
前置詞
外へ
内側から、出口や通り道を通って外側へ移動する。
vi Anh ấy vừa đi ra ngoài.
ja 彼はたった今、外へ出ました。
語義 3
前置詞
屋外で
屋外、または外部の場所に位置する。
vi Chúng tôi thích ăn cơm ở ngoài.
ja 私たちは外で食事をするのが好きです。
語義 4
前置詞
ベトナム北部で
ベトナム北部に属する地域や場所に位置する。
vi Cô ấy quê ở ngoài Bắc.
ja 彼女は北部の出身です。
語義 5
前置詞
〜を除いて
特定の人、物、または状況を集団から除外するために使う。
vi Ngoài anh ấy ra, không ai biết chuyện này.
ja 彼を除いて、このことを知っている人はいません。
外側 (external)
語義 1
形容詞
外部の
ある物の外側に属する、または外側に位置する。
vi Lớp vỏ ngoài của quả cam rất dày.
ja オレンジの外皮はとても厚いです。
外 (outside)
語義 1
副詞
外へ
外側へ向かう、または特定の閉じた空間の中にない。
vi Hãy nhìn ra phía ngoài.
ja 外を見てください。
類語
ngoái / ngoại / ngoải / ngoài vòng …
▸
類語
ngoái / ngoại / ngoải / ngoài vòng …
用法
ngoài ra / người nước ngoài / nước ngoài / bên ngoài …
▸
用法
ngoài ra / người nước ngoài / nước ngoài / bên ngoài …