ngỏ ý
発音
北部
/ŋɔ̰˧˩˧ i˧˥/
中部
/ŋɔ˧˩˨ ḭ˩˧/
南部
/ŋɔ˨˩˦ i˧˥/
音声
意向を示す enexpress intention
動詞
意向を示す
express intention
1 語義
2 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
動詞
意向を示す
依頼・誘い
礼儀正しく、自分の意図や希望を伝えること。
vi Anh ấy đã ngỏ ý muốn giúp đỡ tôi.
ja 彼は私を助けたいという意向を示した。
構成
ngỏ / ý / 杵意
▸
構成
ngỏ / ý / 杵意
漢字
音節対応から推定
代表候補
杵意
音節ごとの候補
ngỏ
杵（吘）
ý
意
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
phô diễn / bộc lộ / diễn tả / biểu cảm …
▸
類語
phô diễn / bộc lộ / diễn tả / biểu cảm …
用法
bỏ ngỏ / thư ngỏ / tướng ngỏ tôi hiền / để ngỏ …
▸
用法
bỏ ngỏ / thư ngỏ / tướng ngỏ tôi hiền / để ngỏ …