ngần
発音
北部
/ŋə̤n˨˩/
中部
/ŋəŋ˧˧/
南部
/ŋəŋ˨˩/
音声
分量 enquantity; amount
名詞
分量
quantity; amount
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのレッスン一覧を開く10日間の入門教科書。移動先の一覧から、読む・聞くレッスンを選べます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
4 語義
意味
4 語義
▸
意味
4 語義
名詞
語義 1
名詞
分量 数・量・単位
Numbers & units
何かの数量、量、または測定を示す言葉。
vi Số tiền ấy chỉ có ngần này thôi sao?
ja そのお金はたったこれだけなの？
語義 2
名詞
限界
越えてはならない一定の境界線や限界点。
vi Sức chịu đựng của con người cũng có một ngần nhất định.
ja 人間の持久力にも一定の限界がある。
動詞
語義 3
動詞
ためらう
不確実性や自信のなさから、行動に移すのをためらうこと。
vi Anh ấy còn ngần ngại chưa dám ngỏ lời cầu hôn.
ja 彼は結婚を申し込むことをまだためらっている。
形容詞
語義 4
形容詞
白銀色
美しさを表現する際に使われる明るく純粋な白。
vi Làn da trắng ngần của cô ấy trông thật rạng rỡ dưới ánh nắng.
ja 彼女の真っ白な肌は日差しの中で輝いて見える。
構成
垠
▸
構成
垠
漢字
出典照合済み
代表候補
垠
音節ごとの候補
ngần
痕
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
ngắn / ngạn / ngấn / ngán …
▸
類語
ngắn / ngạn / ngấn / ngán …
用法
quảng ngần / chiềng ngần / trắng ngần / ngại ngần …
▸
用法
quảng ngần / chiềng ngần / trắng ngần / ngại ngần …