goigoi

ngần

発音 北部 /ŋə̤n˨˩/ 中部 /ŋəŋ˧˧/ 南部 /ŋəŋ˨˩/
音声
分量 enquantity; amount
名詞
分量 quantity; amount
4 語義
意味
4 語義

名詞

語義 1 名詞
分量 数・量・単位テーマ Numbers & unitsタグ

何かの数量、量、または測定を示す言葉。

vi Số tiền ấy chỉ có ngần này thôi sao?

ja その金額はこれだけの分量しかないのか?

語義 2 名詞
限界

越えてはならない一定の境界線や限界点。

vi Sức chịu đựng của con người cũng có một ngần nhất định.

ja 人間の持久力にも一定の限界がある。

動詞

語義 3 動詞
ためらう

不確実性や自信のなさから、行動に移すのをためらうこと。

vi Anh ấy còn ngần ngại chưa dám ngỏ lời cầu hôn.

ja 彼は結婚を申し込むことをまだためらっている。

形容詞

語義 4 形容詞
白銀色

美しさを表現する際に使われる明るく純粋な白。

vi Làn da trắng ngần của cô ấy trông thật rạng rỡ dưới ánh nắng.

ja 彼女の白銀の肌は日光の下で輝いている。

構成
漢字 出典照合済み
代表候補
音節ごとの候補
ngần
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
ngắn / ngạn / ngấn / ngán …
用法
quảng ngần / chiềng ngần / trắng ngần / ngại ngần …
出典・ライセンス・AIについて

このページには、Wiktionary contributors の内容をもとにgoigoiが編集・翻訳・要約した定義・例文・訳文・練習問題が含まれる場合があります。

該当テキストは CC BY-SA 4.0 に基づき利用できます。変更あり。

漢字・chữ Nôm 表記は参考表示です。語全体の表記として出典照合済みのものと、音節ごとの文字対応から組み立てた候補があり、唯一または公式の綴りとは限りません。

また、AI支援で生成・編集された語義、訳、例文が含まれる場合があります。内容には誤りや不自然な表現が残ることがあります。