ngán
発音
北部
/ŋaːn˧˥/
中部
/ŋa̰ːŋ˩˧/
南部
/ŋaːŋ˧˥/
音声
退屈する enbored
形容詞
退屈する
bored
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのレッスン一覧を開く10日間の入門教科書。移動先の一覧から、読む・聞くレッスンを選べます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
3 語義
意味
3 語義
▸
意味
3 語義
語義 1
形容詞
退屈する 性質・状態
ある活動に飽きたり、興味を失ったりしている感覚を表す。
vi Anh ấy thấy ngán với công việc văn phòng lặp đi lặp lại hằng ngày.
ja 彼は毎日繰り返される事務仕事にうんざりしている。
語義 2
形容詞
食べ飽きる
特定の食べ物を食べすぎて、もう食べたくないと感じる状態を表す。
vi Tôi đã ăn quá nhiều thịt nên cảm thấy rất ngán món này.
ja 肉を食べすぎたので、この料理にはもううんざりしている。
語義 3
形容詞
退屈でうんざりする
ある作業をしているときに退屈さを感じている状態を表す。
vi Cô ấy ngồi làm việc một cách ngán ngẩm suốt cả buổi chiều.
ja 彼女は午後ずっと退屈そうに仕事をして座っていた。
構成
喭
▸
構成
喭
漢字
音節対応から推定
代表候補
喭
音節ごとの候補
ngán
喭（𠵚 / 𢞆 / 𢱘 / 𩜽）
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
ngắn / ngạn / ngấn / ngân …
▸
類語
ngắn / ngạn / ngấn / ngân …
用法
chán ngán / so bóng ngán lời / ngao ngán / ngan ngán
▸
用法
chán ngán / so bóng ngán lời / ngao ngán / ngan ngán