ngần
발음
북부
/ŋə̤n˨˩/
중부
/ŋəŋ˧˧/
남부
/ŋəŋ˨˩/
듣기
분량 enquantity; amount
명사
분량
quantity; amount
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 레슨 목록 열기10일 입문 교재입니다. 목록에서 읽고 듣는 레슨을 고를 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
4 뜻
뜻
4 뜻
▸
뜻
4 뜻
명사
뜻 1
명사
분량 수·양·단위
Numbers & units
무언가의 수량, 양 또는 정도를 나타내는 말.
vi Số tiền ấy chỉ có ngần này thôi sao?
ko 그 돈이 겨우 이것뿐이야?
뜻 2
명사
한계
넘어서는 안 되는 일정한 경계나 한계점.
vi Sức chịu đựng của con người cũng có một ngần nhất định.
ko 인간의 인내심에도 일정한 한계가 있다.
동사
뜻 3
동사
주저하다
확신 부족으로 행동하기 전에 주저하거나 멈칫하다.
vi Anh ấy còn ngần ngại chưa dám ngỏ lời cầu hôn.
ko 그는 결혼을 청하는 것을 여전히 주저하고 있다.
형용사
뜻 4
형용사
은백색
아름다움을 묘사할 때 쓰이는 밝고 순수한 흰색.
vi Làn da trắng ngần của cô ấy trông thật rạng rỡ dưới ánh nắng.
ko 그녀의 새하얀 피부가 햇빛 아래에서 환하게 빛난다.
구성
垠
▸
구성
垠
한자
출처 대조 완료
대표 후보
垠
음절별 후보
ngần
痕
굵은 글자는 출처에서 단어 전체의 표기로 대조된 대표 표기입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 출처와 추정도는 위 제목에 표시합니다.
유의어
ngắn / ngạn / ngấn / ngán …
▸
유의어
ngắn / ngạn / ngấn / ngán …
쓰임
quảng ngần / chiềng ngần / trắng ngần / ngại ngần …
▸
쓰임
quảng ngần / chiềng ngần / trắng ngần / ngại ngần …