nặng nhọc
発音
北部
/na̰ʔŋ˨˩ ɲa̰ʔwk˨˩/
中部
/na̰ŋ˨˨ ɲa̰wk˨˨/
南部
/naŋ˨˩˨ ɲawk˨˩˨/
音声
骨の折れる enlaborious
形容詞
骨の折れる
laborious
1 語義
2 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
形容詞
骨の折れる
性質・状態
完了するために多くの肉体的・精神的努力を要する状態。
vi Đây là một công việc nặng nhọc và đòi hỏi nhiều sức lực.
ja これは多くの労力を要する骨の折れる仕事です。
構成
nặng / nhọc / nặng + nhọc の複合 …
▸
構成
nặng / nhọc / nặng + nhọc の複合 …
成り立ちnặng + nhọc の複合
漢字
音節対応から推定
代表候補
𥘀辱
音節ごとの候補
nặng
𥘀（𨤼）
nhọc
辱（縟 / 𠢑 / 𤹘）
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
cực nhọc / khó nhọc / mệt nhọc
▸
類語
cực nhọc / khó nhọc / mệt nhọc
用法
nặng nề / nặng lời / nặng mặt / dấu nặng …
▸
用法
nặng nề / nặng lời / nặng mặt / dấu nặng …