nặng nề
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
意味
7 語義
▸
形容詞
重さがあって、持ち上げたり運んだり動かしたりしにくい。
vi Chiếc hòm này rất nặng nề.
ja この箱はとても重いです。
耐えにくく、多くの努力を必要とし、しばしばストレスを感じさせる。
vi Công việc này tạo ra áp lực nặng nề.
ja この仕事は大きな重圧を生みます。
動きや行動が優雅さ、速さ、調整を欠き、遅く扱いにくく見える。
vi Những bước đi của anh ấy trông rất nặng nề.
ja 彼の足取りは重くぎこちなく見えます。
人や動物がかなり太っている、または大きく厚く重い体をしていることを表す。
vi Chú chó có thân hình nặng nề vì ăn quá nhiều.
ja その犬は食べすぎで体が重くなっています。
副詞
大きな力や重さを伴って、重々しく動作を行うさま。
vi Tiếng bước chân của anh ấy nện xuống sàn một cách nặng nề.
ja 彼の足音が床に重々しく響いた。
精神的・感情的な重圧やストレスを強く生む形で。
vi Sự việc này tác động nặng nề đến tâm lý của anh ấy.
ja この出来事は彼の精神状態に深刻な影響を与えています。
正確さ、優雅さ、調整を欠き、遅くぎこちなく見える形で作業や動作を行うさま。
vi Con gấu di chuyển nặng nề trong rừng.
ja その熊は森の中を重々しく動きます。