nặng nề
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 코스 열기10일 입문 교재입니다. 표지에서 학습을 시작하거나 이어서 볼 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
뜻
7 뜻
▸
형용사
무게가 많이 나가서 들거나 옮기거나 움직이기 힘든.
vi Chiếc hòm này rất nặng nề.
ko 이 상자는 매우 무겁습니다.
견디기 어렵고 많은 노력을 필요로 하며 흔히 스트레스를 느끼게 하는.
vi Công việc này tạo ra áp lực nặng nề.
ko 이 일은 큰 압박을 줍니다.
움직임이나 행동이 우아함, 속도, 조화를 부족하게 보여 느리고 다루기 어려워 보이는.
vi Những bước đi của anh ấy trông rất nặng nề.
ko 그의 발걸음은 무겁고 둔해 보입니다.
사람이나 동물이 상당히 살이 쪘거나 크고 두껍고 무거운 몸을 가진 것을 나타낸다.
vi Chú chó có thân hình nặng nề vì ăn quá nhiều.
ko 그 개는 너무 많이 먹어서 몸이 무겁습니다.
부사
큰 힘이나 무게를 수반해 묵직하게 움직이거나 작용하는 모양.
vi Tiếng bước chân của anh ấy nện xuống sàn một cách nặng nề.
ko 그의 발소리가 바닥에 묵직하게 울렸다.
정신적·감정적 압박이나 스트레스를 크게 주는 방식으로.
vi Sự việc này tác động nặng nề đến tâm lý của anh ấy.
ko 이 사건은 그의 정신 상태에 심각하게 영향을 미칩니다.
정확성, 우아함, 조화를 부족하게 보여 느리고 둔해 보이는 방식으로 일이나 동작을 수행하는 모습.
vi Con gấu di chuyển nặng nề trong rừng.
ko 그 곰은 숲속을 무겁게 움직입니다.