nặng nề
Learn more
After looking up a meaning, choose a textbook or practice activity to keep learning Vietnamese.
Learn letters and pronunciation from the beginning
Open the 10days courseA ten-day introductory course. Open the cover to start learning or continue where you left off.
Learn conversation through a story
Read about “Tết, the Third Time”A textbook that teaches conversation through a family story. It is being prepared; see its content and release status.
Practise words and sounds in short activities
Choose from the practice listChoose an activity for vocabulary, tones, listening and other skills.
Meaning
7 senses
▸
Adjective
Having great weight, so that it is hard to lift, carry or move.
vi Chiếc hòm này rất nặng nề.
en This chest is very heavy.
Characterized by being difficult to endure or requiring a great deal of effort, often causing a sense of stress.
vi Công việc này tạo ra áp lực nặng nề.
en This job creates heavy pressure.
Moving or acting in a way that lacks grace, speed, or coordination, often appearing slow and difficult to manage.
vi Những bước đi của anh ấy trông rất nặng nề.
en His steps look heavy and clumsy.
Describing a person or an animal that is significantly overweight or has a large, thick, and heavy body.
vi Chú chó có thân hình nặng nề vì ăn quá nhiều.
en The dog has a heavy body because it eats too much.
Adverb
In a heavy manner, involving great physical weight or force.
vi Tiếng bước chân của anh ấy nện xuống sàn một cách nặng nề.
en His footsteps pounded heavily on the floor.
Acting in a way that is burdensome or creates a high level of mental or emotional pressure and stress.
vi Sự việc này tác động nặng nề đến tâm lý của anh ấy.
en This event seriously affects his mental state.
Carrying out a task in a manner that lacks precision, grace, or coordination, often appearing slow or uncoordinated.
vi Con gấu di chuyển nặng nề trong rừng.
en The bear moves heavily through the forest.