nặng
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 레슨 목록 열기10일 입문 교재입니다. 목록에서 읽고 듣는 레슨을 고를 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
뜻
7 뜻 · 3 의미
▸
무겁다 (heavy)
형용사
무게가 커서 보통 사람의 힘만으로 들어 올리거나 움직이기 어려운.
vi Chiếc hộp này rất nặng.
ko 이 상자는 매우 무겁습니다.
동사
(수량 앞에서) ~의 무게가 나가다.
vi Em bé nặng ba ki-lô-gam.
ko 그 아기는 3킬로그램입니다.
심각함 (severe)
다루어야 할 내용이나 업무량이 너무 많아 압박감이나 피로감을 주는.
vi Khối lượng công việc dạo này rất nặng.
ko 최근 업무량이 매우 많습니다.
태도나 말이 심하거나 불친절하거나 비판적임을 나타낸다.
vi Ông ấy dùng những lời lẽ rất nặng để chỉ trích.
ko 그는 매우 심한 말로 비판했습니다.
(벌금, 비용, 이자 등이) 금액이나 액수가 매우 큰.
vi Ông ấy phải chịu một khoản tiền phạt rất nặng.
ko 그는 매우 무거운 벌금을 물어야 했다.
매우 심각하거나 강하거나 견디기 어려운 것을 나타낸다.
vi Căn bệnh của ông ấy đang trở nên nặng hơn.
ko 그의 병은 더욱 심해지고 있습니다.
낭 성조 (low tone)
베트남어에서 쓰이는 낮게 내려가며 성문음화되는 성조를 가리키는 짧은 말.
vi Từ này có dấu nặng.
ko 이 단어에는 nặng 성조 표시가 있습니다.