nhọc nhằn
発音
北部
/ɲa̰ʔwk˨˩ ɲa̤n˨˩/
中部
/ɲa̰wk˨˨ ɲaŋ˧˧/
南部
/ɲawk˨˩˨ ɲaŋ˨˩/
音声
疲れた entired
形容詞
疲れた
tired
1 語義
2 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
形容詞
疲れた
性質・状態
肉体的に厳しい仕事をした後の疲れと辛さ。
vi Sau một ngày làm việc nhọc nhằn, tôi muốn được nghỉ ngơi.
ja 肉体的に厳しい一日の仕事の後、休みたい。
構成
nhọc / nhằn / 辱咽
▸
構成
nhọc / nhằn / 辱咽
漢字
音節対応から推定
代表候補
辱咽
音節ごとの候補
nhọc
辱（縟 / 𠢑 / 𤹘）
nhằn
咽（㗴 / 𠡛）
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
đuối / bần thần / kiệt quệ / kiệt cùng …
▸
類語
đuối / bần thần / kiệt quệ / kiệt cùng …
用法
nặng nhọc / cực nhọc / khó nhọc / tốt tóc nhọc cột nhà …
▸
用法
nặng nhọc / cực nhọc / khó nhọc / tốt tóc nhọc cột nhà …