nóng sốt
発音
北部
/nawŋ˧˥ sot˧˥/
中部
/na̰wŋ˩˧ ʂo̰k˩˧/
南部
/nawŋ˧˥ ʂok˧˥/
音声
熱々 enpiping hot
形容詞
熱々
piping hot
2 語義
2 構成語
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
語義 1
形容詞
熱々
性質・状態
調理したてで非常に熱い状態の食べ物や飲み物。
vi Bữa cơm gia đình hôm nay thật ngon với các món ăn còn nóng sốt.
ja 今日の家族の食事は、熱々の料理が揃っていてとても美味しい。
語義 2
形容詞
発熱中
病気や感染により体温が平熱より高くなっている状態。
vi Đứa trẻ đang nóng sốt nên gia đình rất lo lắng.
ja 子供が発熱しているので、家族はとても心配している。
構成
nóng / sốt / 燶焠
▸
構成
nóng / sốt / 燶焠
漢字
音節対応から推定
代表候補
燶焠
音節ごとの候補
nóng
燶（𤎏）
sốt
焠（𣙸 / 𤈠）
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
nông sợt
▸
類語
nông sợt
用法
nóng chảy / nóng hổi / nóng nực / nong nóng …
▸
用法
nóng chảy / nóng hổi / nóng nực / nong nóng …