nóng hổi
発音
北部
/nawŋ˧˥ ho̰j˧˩˧/
中部
/na̰wŋ˩˧ hoj˧˩˨/
南部
/nawŋ˧˥ hoj˨˩˦/
音声
熱々の enpiping hot
形容詞
熱々の
piping hot
2 語義
2 構成語
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
語義 1
形容詞
熱々の
性質・状態
非常に熱く、湯気が立っているような食べ物。
vi Bát canh vẫn còn nóng hổi.
ja このスープはまだ熱々だ。
語義 2
形容詞
最新ニュース
発生したばかりで、初めて報じられる最新のニュースや情報。
vi Đây là một tin tức nóng hổi.
ja これは最新のニュースだ。
構成
nóng / hổi / 燶晦
▸
構成
nóng / hổi / 燶晦
漢字
音節対応から推定
代表候補
燶晦
音節ごとの候補
nóng
燶（𤎏）
hổi
晦
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
nông hội / hôi hổi / bổi hổi
▸
類語
nông hội / hôi hổi / bổi hổi
用法
nóng chảy / nóng nực / nong nóng / nóng lòng
▸
用法
nóng chảy / nóng nực / nong nóng / nóng lòng