mạch

血管 (blood vessel)

名詞 · 2 語義

語義 1 名詞

血管 身体・顔テーマ 健康・食習慣・医療テーマ Body partsタグ

血液を運ぶ管状の器官。

vi Mạch máu vận chuyển ô-xy đến các tế bào.

ja 血管が細胞に酸素を運ぶ。

語義 2 名詞

脈拍 身体・顔テーマ

心臓の鼓動による血管の脈動。

vi Bác sĩ đang kiểm tra mạch cho bệnh nhân.

ja 医師が患者の脈拍をチェックしている。

流れ (flow)

名詞 · 2 語義

語義 1 名詞

一気に 性質・状態・語種表現テーマ

中断せず一度に最後まで行うこと。

vi Anh ấy uống hết một mạch cả cốc nước.

ja 彼はコップの水を一気に飲み干した。

語義 2 名詞

流れ 接続・論理・比較・モダリティテーマ

液体や考えが途切れず滑らかに進むこと。

vi Cuốn sách này có mạch truyện rất lôi cuốn.

ja この本は物語の流れるような展開が魅力的だ。

回路 (circuit)

名詞 · 1 語義

語義 1 名詞

回路 電子機器・デジタルテーマ

電流が流れる連続した通路。

vi Mạch điện này đã bị hỏng.

ja この電気回路は故障している。