mùa

季節 (season)

名詞 · 3 語義

語義 1 名詞

季節 数量・単位・時間テーマ 天気・地形・環境・災害テーマ Weatherタグ

それぞれ特有の天候の特徴を持つ、一年の四つの主要な時期の一つ。

vi Mùa thu là thời điểm đẹp nhất trong năm ở nơi đây.

ja ここでは秋が一年で最も美しい時期です。

語義 2 名詞

シーズン; 時期 天気・地形・環境・災害テーマ

一年の中で特定の活動や出来事が通常行われる時期。

vi Đây là mùa du lịch cao điểm của thành phố biển này.

ja これはこの海辺の都市の観光ハイシーズンです。

語義 3 名詞

シーズン 天気・地形・環境・災害テーマ

一定の期間に放送される、テレビ番組の関連する回や番組群。

vi Tôi đang rất mong chờ mùa mới của bộ phim này.

ja 私はこの番組の新シーズンを楽しみにしている。

雨季作物 (main season crop)

形容詞 / 名詞 · 2 語義

形容詞

語義 1 形容詞

雨季作物 天気・地形・環境・災害テーマ

主な作物の季節に栽培されることを表す。特に雨季に関係する稲や作物について言う。

vi Lúa mùa thường được gieo vào đầu mùa mưa.

ja 雨季作の稲はふつう雨季の初めに植えられる。

名詞

語義 2 名詞

雨季作の稲 天気・地形・環境・災害テーマ

一年の主な作期に栽培される稲の種類を短く呼ぶ言い方。

vi Năm nay, bà con cấy mùa sớm để tránh lũ.

ja 今年、農家の人たちは洪水を避けるために雨季の稲を早めに植えた。