mè

発音北部 /mɛ̤˨˩/ 中部 /mɛ˧˧/ 南部 /mɛ˨˩/

ゴマ ensesame

3 語義

名詞

ゴマ sesame

名詞

竹の屋根用バテン bamboo roof batten

名詞

ハクレン short for cá mè

詳細

3 語義

▸

語義 1 名詞

ゴマ

香辛料や食用油として使われる小さな種子。

vi Mẹ rắc thêm một ít mè lên món bánh để tạo mùi thơm.

ja 母が風味を出すためにケーキの上にゴマを少し振った。

語義 2 名詞

竹の屋根用バテン 修理・メンテテーマ Animalsタグ

茅葺き屋根の葉を支えるための竹製の梁や横木。

vi Những thanh mè tre được buộc chặt để đỡ mái lá của ngôi nhà.

ja 竹製の屋根用バテンが家の茅葺き屋根をしっかり支えている。

語義 3 名詞

ハクレン

池や湖によく見られる淡水魚「ハクレン」の略称。

vi Ông tôi vừa câu được một con mè lớn ở ao sau nhà.

ja 祖父は家の裏の池で大きなハクレンを釣った。

表記

漢字 / chữ Nôm / 音節

▸

漢字出典照合済み

代表候補

麻

音節ごとの候補

mè 䱊（𩹪）

太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。