màu mè

発音北部 /ma̤w˨˩ mɛ̤˨˩/ 中部 /maw˧˧ mɛ˧˧/ 南部 /maw˨˩ mɛ˨˩/

派手な enshowy

2 語義 2 構成語

形容詞

派手な showy

形容詞

修飾過多の flowery

詳細

2 語義

▸

語義 1 形容詞

派手な 性質・状態テーマ

過度に派手であったり、不必要に装飾されていること。

vi Cô ấy đã mặc một chiếc váy màu mè đến bữa tiệc.

ja 彼女はパーティーに派手なドレスを着て行った。

語義 2 形容詞

修飾過多の

表現が過度に飾られ、自然さを欠いていること。

vi Bài phát biểu của anh ấy quá màu mè.

ja 彼の演説はあまりに修飾が多すぎた。

表記

漢字 / chữ Nôm / 音節

▸

漢字音節対応から推定

代表候補

牟䱊

音節ごとの候補

màu 牟 mè 䱊（𩹪）

太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。