mân

発音北部 /mən˧˧/ 中部 /məŋ˧˥/ 南部 /məŋ˧˧/

撫でる ento caress

3 語義

動詞

撫でる to caress

動詞

長引かせる to prolong

動詞

働く to do or work

詳細

3 語義

▸

語義 1 動詞

撫でる 基本動詞テーマ

優しく愛情を込めて触れたり撫でたりする行為。

vi Người mẹ nhẹ nhàng mân lên mái tóc của con.

ja 母親は優しく子供の髪を撫でた。

語義 2 動詞

長引かせる

必要以上に活動やプロセスを長引かせること。

vi Anh ấy cứ mân công việc mãi mà chưa xong.

ja 彼は仕事を長引かせていて、まだ終わっていない。

語義 3 動詞

働く

仕事をするという意味の「mần」の地域的な変種。

vi Anh ấy đang mân việc ngoài đồng.

ja 彼は今、野外で作業をしている。

表記

漢字 / chữ Nôm / 音節

▸

漢字音節対応から推定

代表候補

𢺳

音節ごとの候補

mân 𢺳

太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。