lọt sàng xuống nia
発音
北部
/lɔ̰ʔt˨˩ sa̤ːŋ˨˩ suəŋ˧˥ niə˧˧/
中部
/lɔ̰k˨˨ ʂaːŋ˧˧ suəŋ˩˧ niə˧˥/
南部
/lɔk˨˩˨ ʂaːŋ˨˩ suəŋ˧˥ niə˧˧/
身内にとどまる enit stays in the family
proverb
身内にとどまる
it stays in the family
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
1 語義
4 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
proverb
身内にとどまる
利益や資産が特定のグループや家族内に留まる状況を表すことわざ。
vi Tài sản này lọt sàng xuống nia chứ không mất đi đâu.
ja この資産は身内に留まり、失われない。
構成
lọt / sàng / xuống …
▸
構成
lọt / sàng / xuống …
類語
lọt / lọt lòng / lọt vào mắt xanh / lọt tai …
▸
類語
lọt / lọt lòng / lọt vào mắt xanh / lọt tai …
用法
chè bánh lọt / trót lọt / bánh lọt / luồn lọt …
▸
用法
chè bánh lọt / trót lọt / bánh lọt / luồn lọt …