làm quà
発音
北部
/la̤ːm˨˩ kwa̤ː˨˩/
中部
/laːm˧˧ kwaː˧˧/
南部
/laːm˨˩ waː˨˩/
音声
贈り物 enfor pleasing
形容詞
贈り物
for pleasing
2 語義
2 構成語
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
形容詞
語義 1
形容詞
贈り物
性質・状態
相手に喜びを与えるために贈る意図のもの。
vi Món đồ này được mua về để làm quà cho người thân.
ja この品は親族への贈り物として購入された。
動詞
語義 2
動詞
贈る
親愛の情を示すために相手にプレゼントをすること。
vi Anh ấy tặng bó hoa để làm quà cho mẹ.
ja 彼は母に花束を贈った。
構成
làm / quà / 𫜵𧵟
▸
構成
làm / quà / 𫜵𧵟
漢字
音節対応から推定
代表候補
𫜵𧵟
音節ごとの候補
làm
𫜵
quà
𧵟（𩚧 / 𩛃 / 𩟂）
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
tấm bánh đồng quà / tiền quà
▸
類語
tấm bánh đồng quà / tiền quà
用法
việc làm / làm việc / làm vườn / làm tình …
▸
用法
việc làm / làm việc / làm vườn / làm tình …